1 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 2 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Γιατί όχι; 3 00:02:29,120 --> 00:02:30,340 Γιατί σε αγαπώ, Φάμπιο. 4 00:02:30,920 --> 00:02:31,899 Σαν γιος. 5 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Και σε αγαπώ, Δον Λουίς, σαν πατέρα. 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,520 Θα μου λείψεις. 7 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Και θα μου λείψεις. 8 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Καλά. 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,920 Αρκετά με αυτές τις συναισθηματικές μαλακίες. Ένα τελευταίο ποτό. 10 00:02:48,240 --> 00:02:50,660 Στη συνέχεια, θα κλαίμε σαν δύο μεγάλοι γυναίκες. 11 00:02:51,460 --> 00:02:52,460 Ερχομαι. 12 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Προς το μέλλον. 13 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 Salud y vida. 14 00:03:04,770 --> 00:03:07,030 Λοιπόν, τα πράγματα είναι ξεκάθαρα; 15 00:03:08,570 --> 00:03:09,570 Totalmente. 16 00:03:11,350 --> 00:03:12,350 Είναι όλα εδώ. 17 00:03:15,550 --> 00:03:16,550 Δεν υπάρχουν άλλα αντίγραφα; 18 00:03:16,670 --> 00:03:17,670 Πρέπει να ρωτήσεις. 19 00:03:27,140 --> 00:03:28,860 Θα μου λείψεις. 20 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Adios, Marco. 21 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Adios. 22 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Δεν είναι εντάξει, αφεντικό. 23 00:03:56,820 --> 00:03:59,280 Το κάθαρμα νομίζει ότι είμαι ηλίθιος που παίζει είναι όλα μελαγχολικά και σκατά. 24 00:03:59,700 --> 00:04:02,380 Αν θα φώναζε και θα ούρλιαζε και απείλησε να σκοτώσει ολόκληρη την οικογένειά μου, αυτό 25 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 θα ήταν καλύτερα. 26 00:04:04,200 --> 00:04:06,020 Έχουμε περίπου μια ώρα για να φύγουμε από εδώ το πολύ. Βάμος! 27 00:04:35,980 --> 00:04:36,859 Todos con cuidado. 28 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Todos alertos. 29 00:04:40,640 --> 00:04:41,700 Έχουμε δέκα λεπτά. 30 00:04:43,600 --> 00:04:45,020 Καταλίνα, γύρνα πίσω. 31 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Γύρισα, μαμά. 32 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Καταλίνα. 33 00:05:01,520 --> 00:05:04,000 Escucha mi flor. Σε περίπτωση οτιδήποτε συμβαίνει. 34 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Βρίσκεσαι μόνος. 35 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Πηγαίνετε στη διεύθυνση αυτής της κάρτας. 36 00:05:12,140 --> 00:05:13,800 Δείξτε το στον άντρα στην πύλη. 37 00:05:16,040 --> 00:05:17,580 Δεν καταλαβαίνω, μπαμπά. 38 00:05:17,940 --> 00:05:22,920 Μπαμπά, δεν χρειάζεται να καταλάβεις. Εσείς απλά πρέπει να ακούς και να θυμάσαι. 39 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Ορχιδέα Cataleya. 40 00:05:41,440 --> 00:05:46,000 Η μητέρα μου, η γιαγιά σου, συνήθιζε μεγαλώστε τα. Κάθε πρωί ξυπνούσα 41 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 θέα τους. 42 00:05:47,620 --> 00:05:48,640 Η μυρωδιά τους. 43 00:05:50,640 --> 00:05:53,360 Γι' αυτό σε ονόμασα Cataleya. 44 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Θέλετε να τραφείτε με τον Φάμπιο; 45 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Δεν είναι σπίτι. 46 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 είμαι έτοιμος. 47 00:06:20,930 --> 00:06:21,930 Πίσω, 48 00:06:27,930 --> 00:06:33,130 πίσω, πίσω! 49 00:06:39,710 --> 00:06:41,070 Είπε ότι δεν είναι ακόμα σπίτι. 50 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 51 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Αλλαγή σχεδίου. 52 00:08:46,860 --> 00:08:49,080 Με θυμάσαι Καταλίνα; 53 00:08:51,120 --> 00:08:52,560 Ήμουν στην επιβεβαίωσή σας. 54 00:08:53,520 --> 00:08:56,700 Με λένε Μάρκο και ήμουν πολύ καλός φίλος του πατέρα σου. 55 00:08:58,200 --> 00:09:02,080 Ξέρεις ποιος είναι ο Don Luis, σωστά; 56 00:09:02,900 --> 00:09:04,960 Ήταν σαν πατέρας για τον πατέρα σου. 57 00:09:06,160 --> 00:09:07,780 Αυτό σε κάνει και οικογένεια. 58 00:09:10,200 --> 00:09:17,130 Αλλά όταν κάποιος είναι καλός μαζί σου, 59 00:09:17,270 --> 00:09:20,810 και δεν είσαι καλός μαζί τους τότε, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 60 00:09:23,750 --> 00:09:27,490 Τα πήγες πολύ καλά στο σχολείο, έτσι ξέρω αυτό δεν είναι πολύ περίπλοκο για εσάς 61 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 καταλαβαίνω. Έχω δίκιο; 62 00:09:30,310 --> 00:09:31,310 Εξοχος. 63 00:09:31,530 --> 00:09:37,990 Τώρα, ο πατέρας σου είχε κάτι τέτοιο ανήκε στον Δον Λουίς. Είναι ένα μικρό 64 00:09:38,110 --> 00:09:39,130 μεγαλύτερο από αυτό. 65 00:09:40,430 --> 00:09:41,630 Ξέρεις πού είναι; 66 00:09:45,960 --> 00:09:50,780 Αν μου το δώσεις, θα είναι ο Δον Λουίς πολύ χαρούμενος και πολύ ευγνώμων. 67 00:09:52,260 --> 00:09:57,660 Λοιπόν, γιατί δεν μου το δίνεις μικρό πράγμα που του ανήκει; 68 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Θα το έκανες αυτό; 69 00:10:01,780 --> 00:10:02,840 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 70 00:10:03,700 --> 00:10:09,020 Και σε αυτή τη ζωή, τα έξυπνα κορίτσια έχουν πάντα αυτό που θέλουν. 71 00:10:11,120 --> 00:10:12,180 Οπότε απλά πες μου. 72 00:10:12,980 --> 00:10:14,100 Πες μου μόνο, γλυκιά μου. 73 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Τι θέλετε; 74 00:10:18,630 --> 00:10:20,550 Να σκοτώσει τον Don Luis. 75 00:12:18,629 --> 00:12:21,330 Ω, Θεέ μου. 76 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Με συγχωρείτε. 77 00:14:05,240 --> 00:14:08,380 Λες ότι έχεις κάτι για εμάς, γλυκιά μου; 78 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Α, μπορώ να το δω; 79 00:14:56,270 --> 00:14:58,010 Μπορούν όλοι να πιουν έναν πεντάλεπτο καφέ διάλειμμα; 80 00:14:59,750 --> 00:15:01,270 Τζιμ, θα πρέπει να το ηχογραφήσουμε. 81 00:15:05,530 --> 00:15:06,790 Πού το πήρες αυτό το βίντεο; 82 00:15:07,230 --> 00:15:08,230 Μπαμπά μου. 83 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 84 00:15:11,470 --> 00:15:12,470 Νεκρός. 85 00:15:13,790 --> 00:15:15,070 Ξέρετε τι είναι αυτό; 86 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Ναι. 87 00:15:17,470 --> 00:15:18,470 Το διαβατήριό μου. 88 00:15:25,800 --> 00:15:30,860 Πρόκειται να φτάσουμε στο Μαϊάμι Καλώς ορίσατε στην Αμερική 89 00:15:57,290 --> 00:15:58,290 μπροστά, θα περιμένω εδώ. 90 00:16:28,430 --> 00:16:30,710 Γεια σου νεαρή κυρία. Που θέλουμε να πάω σήμερα; 91 00:16:34,370 --> 00:16:37,110 Σικάγο. Δεν είναι μόνο στο δρόμο, ξέρεις. 92 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 Πόσα; 93 00:17:32,010 --> 00:17:34,690 Ρε παιδί μου, τι κάνεις εδώ; 94 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Όχι. 95 00:18:06,910 --> 00:18:08,170 Ακόμα σε ψάχνω. 96 00:18:10,410 --> 00:18:11,930 Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 97 00:18:13,530 --> 00:18:14,650 Δεν είναι σόλο πράγμα. 98 00:18:17,190 --> 00:18:18,470 Το όνομά της είναι Cataleya. 99 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 Δεν λένε τίποτα. 100 00:19:58,730 --> 00:20:02,210 Όπου το Κογκρέσο είναι ακόμα κλειδωμένο σε α σκληρή μάχη για τον προϋπολογισμό. 101 00:20:02,430 --> 00:20:07,150 Με το GOP για άλλη μια φορά φαινομενικά πάντα έτοιμος να αντιμετωπίσει τον Λευκό Οίκο. Στάση. 102 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Της αρέσει αυτή η στιγμή. 103 00:20:11,650 --> 00:20:12,830 Δεν είμαστε εκεί, Κάρα. 104 00:20:15,390 --> 00:20:20,970 Έχεις τα όμορφα μάτια της μητέρας σου. 105 00:20:23,150 --> 00:20:24,210 Μη φοβάσαι. 106 00:20:25,770 --> 00:20:27,150 Αυτό είναι το σπίτι σας. 107 00:20:35,020 --> 00:20:36,440 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που κοιμήθηκες; 108 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Δεν ξέρω. 109 00:20:38,880 --> 00:20:40,060 Πριν από πολύ καιρό. 110 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Λοιπόν, καλά. 111 00:20:41,760 --> 00:20:43,160 Ένα νεαρό σώμα χρειάζεται ύπνο. 112 00:20:43,560 --> 00:20:46,680 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, κοιμόμουν μισός την ημέρα. 113 00:20:47,780 --> 00:20:51,100 Δεν ξέρω αν βοήθησε με το αυξανόμενος αγώνας, αλλά ήμουν πάντα έτοιμος 114 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 τι θα ερχόταν μετά. 115 00:20:55,680 --> 00:20:58,340 Σε ποιον δωμάτιο κοιμήθηκα; 116 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 του γιου μου. 117 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 Ο ξάδερφός σου. 118 00:21:06,199 --> 00:21:07,199 Πού είναι; 119 00:21:10,340 --> 00:21:11,340 Είναι νεκρός. 120 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 Σκοτώθηκε; 121 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Ναί. 122 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Από ποιον; 123 00:21:23,300 --> 00:21:24,680 Κανείς που να είναι ακόμα ζωντανός. 124 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 125 00:21:31,620 --> 00:21:33,140 Σκέφτεσαι αυτό που θέλεις να είσαι, ένα καλλιτέχνης; 126 00:21:34,000 --> 00:21:37,760 Ήθελα να γίνω σαν την Ντίνα, πολεμίστρια πριγκίπισσα. 127 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Όχι πια. 128 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 Τώρα; 129 00:21:48,100 --> 00:21:49,480 Θέλω να γίνω δολοφόνος. 130 00:21:54,060 --> 00:21:55,060 Μπορείτε να βοηθήσετε; 131 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Όχι. 132 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 Κανονικά, δεν δεχόμαστε φοιτητές στα μέσα του ακαδημαϊκού έτους. 133 00:22:20,300 --> 00:22:26,320 Αλλά κάτω από αυτές τις συνθήκες, η απώλεια οι γονείς της σε αυτό το τραγικό αυτοκίνητο 134 00:22:26,320 --> 00:22:31,280 Εδώ είσαι. Αυτά είναι το σχολείο προμήθειες που θα χρειαστείτε. 135 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Συγνώμη. Είναι λίγο τραυματισμένη. 136 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Φυσικά. 137 00:22:35,420 --> 00:22:36,900 Θα τα πούμε τη Δευτέρα, Καταλία. 138 00:22:38,520 --> 00:22:39,840 Τόσο όμορφο όνομα. 139 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Gracias. 140 00:22:48,750 --> 00:22:52,850 Αφού πάρουμε όλα αυτά τα πράγματα, πάμε στο Ο Μάξγουελ θα πάρει ένα χοτ-ντογκ από αυτά 141 00:22:52,850 --> 00:22:54,150 Πολωνοί εδώ. 142 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Σας αρέσουν τα χοτ ντογκ; 143 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Γεια σου. 144 00:22:59,390 --> 00:23:00,390 Τι είναι τώρα; 145 00:23:01,330 --> 00:23:03,290 Αυτό το σχολείο δεν έχει τίποτα να μου μάθει. 146 00:23:03,930 --> 00:23:05,430 Σου είπα αυτό που θέλω. 147 00:23:07,330 --> 00:23:08,650 Δεν θέλεις να με βοηθήσεις; 148 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Πρόστιμο. 149 00:23:10,690 --> 00:23:11,850 Θα το κάνω μόνος μου. 150 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Ματιά. 151 00:23:30,389 --> 00:23:34,050 Αυτό θέλεις; Με θέλεις να σου μάθει πώς να είσαι δολοφόνος; Σίγουρος. Όχι 152 00:23:34,050 --> 00:23:37,270 πρόβλημα. Θα σου μάθω πώς να είσαι νεκρός σε πέντε χρόνια. 153 00:23:40,590 --> 00:23:44,510 Αν θέλεις να γίνεις δολοφόνος και να επιβιώσεις, πρέπει να είσαι έξυπνος. 154 00:23:46,270 --> 00:23:48,410 Πρέπει να ξέρεις πράγματα εκτός από το πώς τραβήξτε μια σκανδάλη. 155 00:23:48,770 --> 00:23:51,770 Πρέπει να ξέρεις πώς λειτουργεί ο κόσμος, πώς σκέφτονται οι άνθρωποι. Πρέπει να μάθεις 156 00:23:51,770 --> 00:23:53,050 καταλαβαίνετε πώς να είστε ψυχολογικοί. 157 00:23:53,390 --> 00:23:56,390 Και δεν μπορώ να σας το διδάξω αυτό εκτός κι αν εσείς μάθετε τα βασικά στο σχολείο. 158 00:23:56,690 --> 00:23:57,690 Το κατάλαβες; 159 00:23:59,400 --> 00:24:00,500 Ερχομαι. Τι θα είναι; 160 00:24:00,840 --> 00:24:01,900 Καταλίνα, εσύ διαλέγεις. 161 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Ερχομαι. 162 00:24:04,820 --> 00:24:06,020 Τώρα. Επιλέγω. 163 00:24:06,420 --> 00:24:07,319 Ερχομαι. 164 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Τι θέλεις; 165 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Επιλέγω. 166 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Γεια σου φίλε. 167 00:24:46,370 --> 00:24:47,570 Πήρα τα καλά πράγματα. 168 00:24:47,990 --> 00:24:51,490 Λοιπόν, προτείνω, ξέρετε, ας αγοράσουμε κάποια πράγματα. 169 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 Αρωματίστε το λίγο. 170 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Ζώνη καλτσοδέτα. 171 00:24:54,350 --> 00:24:56,870 Μερικές από αυτές τις κάλτσες που έρχονται ο μηρός. Σωστά, ωραία. 172 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 Έχουν περάσει 14 χρόνια. 173 00:24:58,330 --> 00:24:59,289 Ξέρεις τι εννοώ; 174 00:24:59,290 --> 00:25:02,930 Όσο κι αν σας αρέσει η μπριζόλα, μερικές φορές μια μπριζόλα αρνιού δεν είναι κακό, 175 00:25:03,050 --> 00:25:04,049 σωστά; 176 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Ακριβώς. 177 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Ω, Θεέ μου. 178 00:25:11,310 --> 00:25:12,630 Ο γιος της σκύλας. 179 00:25:20,110 --> 00:25:23,710 Τι το... Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο! 180 00:25:24,150 --> 00:25:25,670 Τα χέρια στο όχημα αυτή τη στιγμή. 181 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Αυτή τη στιγμή. 182 00:25:27,950 --> 00:25:34,630 Ηλίθιε, τρελή σκύλα. Είμαι πραγματικά συγγνώμη. 183 00:25:34,810 --> 00:25:36,890 Αυτό δεν είναι... Δεν είναι καν το αυτοκίνητό μου. 184 00:25:37,210 --> 00:25:38,950 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; Όχι κύριε! 185 00:25:41,670 --> 00:25:43,210 Θα σου δώσω κάτι να γελάσεις περίπου. 186 00:25:45,110 --> 00:25:47,550 λυπάμαι. Αξιωματικός, λυπάμαι. Δεν το κάνω ποτό. 187 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 188 00:26:11,690 --> 00:26:18,390 Χωρίς άδεια, χωρίς εγγραφή, χωρίς ταυτότητα, εκτός από α 189 00:26:18,390 --> 00:26:19,390 κάρτα βιβλιοθήκης. 190 00:26:20,570 --> 00:26:26,810 Η δεσποινίς Valerie Phillips, εκτός από όλα αυτά, σε χρεώνουν 191 00:26:26,810 --> 00:26:32,250 DUI, οδηγώντας στη λάθος πλευρά του δρόμου, και καταστροφή περιουσίας της αστυνομίας. 192 00:26:33,870 --> 00:26:38,170 Δεσποινίς Φίλιπς, σας έχω χορτάσει προσοχή; 193 00:26:41,430 --> 00:26:42,430 Ναι. 194 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Αυτό είναι; 195 00:26:44,550 --> 00:26:46,450 Εκτός κι αν μπορείς κάτι άλλο σκεφτείτε; 196 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 θα κάνω εμετό. 197 00:26:50,450 --> 00:26:52,190 Ω, όχι, όχι, όχι. Βγάλτε την από εδώ! 198 00:26:53,610 --> 00:26:57,730 Και ένα φλιτζάνι καφέ επίσης. Θα της κάνουμε κράτηση αύριο. Αφήστε την να το πηδήξει. Φωτεινό 199 00:26:57,730 --> 00:26:58,730 πρόσωπο. 200 00:27:06,990 --> 00:27:08,730 Εντάξει, μεγάλο βήμα. 201 00:27:09,530 --> 00:27:10,530 Κάτω έλα. 202 00:27:10,800 --> 00:27:12,660 Εντάξει, τέντωσε αυτά τα πόδια. Έλα, κίνηση. 203 00:27:16,620 --> 00:27:17,640 Τρία, απλά κατεβείτε τις σκάλες. 204 00:27:18,260 --> 00:27:22,220 Είναι από τη Ρόμα, εντάξει; Με συγχωρείτε, Η.Π.Α. Στρατάρχης Γουόρεν. 205 00:27:22,880 --> 00:27:24,720 Είμαι εδώ με τον Genaro Rizzo σε ένα διανυκτέρευση. 206 00:27:25,040 --> 00:27:26,360 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 207 00:27:26,900 --> 00:27:29,440 Ξέρεις, εδώ λέει ότι δεν είσαι αναμένεται μέχρι αύριο. 208 00:27:29,780 --> 00:27:31,560 Ναι, δεν θα περιμένω ποτέ να το περιμένω αυτό, λοχία. 209 00:27:31,840 --> 00:27:33,320 Είναι αυτός ο καφές εκεί; Είναι φρέσκο; 210 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Ναι, είναι. 211 00:27:34,680 --> 00:27:35,880 Σε πειράζει; Το εκτιμώ. 212 00:27:37,120 --> 00:27:40,420 Ξέρεις, ο αστυνομικός Ντόιλ θα δείξει εσείς όπου βρίσκονται τα μπλοκ κυττάρων. 213 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 Ω, έλα. 214 00:27:43,520 --> 00:27:44,560 Σπίτι γλυκό σπίτι. 215 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Μετά από εσάς, κύριε. 216 00:27:59,520 --> 00:28:00,880 Δεν θα μου λείψεις, Ρίζο. 217 00:28:01,780 --> 00:28:04,460 Θα το αφήσω εκεί. Για παν ενδεχόμενο πεινάς τη νύχτα. 218 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Θα το κάνουμε. 219 00:28:08,650 --> 00:28:10,230 Θα είναι μια βραδιά με καφεΐνη, Τζο. 220 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 221 00:29:14,800 --> 00:29:19,500 Μετρήστε δύο μπάλες και δεν ξαναχτύπησε. Ο Τζο έχει 24 τρεξίματα στο σπίτι και 84 τρεξίματα. 222 00:30:52,190 --> 00:30:53,270 Όχι πάλι. 223 00:30:53,850 --> 00:30:56,610 Γεια σου, Ντόιλ, πήγαινε να ελέγξεις τον εξαερισμό σύστημα, θα το κάνετε; 224 00:30:57,110 --> 00:30:58,590 Όπως και σήμερα, παρακαλώ; 225 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 Χριστός. 226 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Ναι; Ναι, πρέπει να κατουρήσω. 227 00:33:02,260 --> 00:33:04,360 Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου. Τι; Τώρα. 228 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Ποιος είσαι; 229 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 Ερχομαι! 230 00:33:18,880 --> 00:33:20,380 Υψηλού επιπέδου, βρώμικη απειλή. 231 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Ερχομαι! 232 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 Κάνε πίσω! 233 00:33:24,280 --> 00:33:25,900 Αφήστε το άλογό μου να μπει μέσα! 234 00:33:26,380 --> 00:33:28,380 Κάποιος να ανοίξει τη γαμημένη πόρτα! Ερχομαι! 235 00:33:43,550 --> 00:33:44,810 Δεν το έκανα! 236 00:33:46,970 --> 00:33:49,370 Βγάλτε τον από εδώ! 237 00:33:50,110 --> 00:33:51,630 Δεν το έκανα! Βγάλτε τον από εδώ! Ι δεν το έκανε! 238 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Γκόρντον! 239 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 Δεν ξέρω. 240 00:35:54,930 --> 00:35:55,930 Angel Moth. 241 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 Πού είναι; 242 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Είναι στο νεκροτομείο. 243 00:35:59,290 --> 00:36:00,290 Πάμε. 244 00:36:06,970 --> 00:36:08,210 Έτσι μπήκε. 245 00:36:11,670 --> 00:36:12,690 Είναι το ίδιο χειρόγραφο. 246 00:36:17,070 --> 00:36:18,270 Το ίδιο σχέδιο, σωστά; 247 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Είναι αυτός. 248 00:36:21,910 --> 00:36:23,570 Θέλω να δω την τοποθεσία, παρακαλώ. 249 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Σας ευχαριστώ. 250 00:36:29,020 --> 00:36:30,160 Α, δεν πρέπει να πίνω. 251 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 Όχι, δεν πρέπει. 252 00:36:31,780 --> 00:36:33,720 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 253 00:36:33,940 --> 00:36:36,800 Ναι, μπορείς να το πεις στον δικαστή δέκα ημέρες στην ακρόασή σας. 254 00:36:37,020 --> 00:36:38,020 Ω. 255 00:36:40,360 --> 00:36:41,700 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 256 00:36:41,940 --> 00:36:44,260 Τίποτα. Μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έντυπο και τότε μπορείς να πας. 257 00:36:44,700 --> 00:36:48,100 Πραγματικά; Ναι, πραγματικά, αλλά είμαι πολύ σίγουρος ο δικαστής θα σε στείλει πίσω εδώ. Ι 258 00:36:48,100 --> 00:36:50,720 μάλλον το αξίζει. Λοιπόν, είσαι απλά ευτυχώς κανείς δεν έπαθε τίποτα. 259 00:37:06,930 --> 00:37:08,090 Δεν το κλείδωσε. 260 00:37:08,510 --> 00:37:12,050 Έι, ήταν μετά το γεγονός. Δεν το έκανα σκέψου ότι κάποιος έπρεπε να το κάνει. Εντάξει, κανείς 261 00:37:12,050 --> 00:37:13,790 μέσα, κανείς έξω. Εντάξει, 262 00:37:16,010 --> 00:37:17,009 ακούσατε τον άνθρωπο. 263 00:37:17,010 --> 00:37:18,730 Κλειδώστε το. Κανείς μέσα, κανείς έξω. 264 00:37:52,230 --> 00:37:56,670 Θέλω να δω χαρτί σε όλους μέσα και έξω από αυτόν τον σταθμό τα τελευταία 24 265 00:37:56,670 --> 00:37:57,670 ώρες. 266 00:38:01,270 --> 00:38:04,690 Και θέλω τις κασέτες από όλα τα κάμερες ασφαλείας. 267 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Όλοι τους. 268 00:38:52,190 --> 00:38:53,190 είμαστε καλά. 269 00:38:53,470 --> 00:38:54,470 Όταν επιστρέψεις; 270 00:38:54,710 --> 00:38:55,710 Μεθαύριο. 271 00:38:56,310 --> 00:38:58,090 Καλός. Έχω κάτι για σένα. 272 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Δώσε μου μια μέρα. 273 00:39:00,590 --> 00:39:02,730 Καλά. Ανυπομονούμε να σας δούμε. 274 00:39:03,550 --> 00:39:05,670 Δώσε στη μαμά μου ένα φιλί για μένα. 275 00:39:06,210 --> 00:39:07,210 θα. 276 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 Σας ευχαριστώ. 277 00:39:13,050 --> 00:39:17,270 22 δολοφονίες τα τελευταία τέσσερα χρόνια, όλοι με την ίδια Μ .Ο. Νομίζω ότι έχω δίκιο. 278 00:39:17,600 --> 00:39:20,620 Στέλνει μήνυμα, αλλά εγώ αρχίζουν να πιστεύουν ότι δεν προορίζεται για 279 00:39:20,820 --> 00:39:22,460 Λοιπόν, είμαστε οι μόνοι με αυτό πληροφορίες. 280 00:39:22,840 --> 00:39:25,840 Δεν πάμε πουθενά με αυτό εμείς; Βάλτε το στον Τύπο. 281 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 ήρθε η ώρα. 282 00:39:27,460 --> 00:39:30,080 Η λέξη, αυτό το σχέδιο κραγιόν. 283 00:39:30,880 --> 00:39:35,440 Θέλω να πέφτει σε κάθε εφημερίδα, κάθε περιοδικό, πρωτοσέλιδο, εθνικό. 284 00:39:35,680 --> 00:39:38,740 Τα μηνύματα προορίζονται για εμάς. Ας βεβαιωθείτε ότι φτάνει σε αυτόν που προορίζεται 285 00:39:53,220 --> 00:39:54,220 Κύριε Ρίτσαρντ. 286 00:39:55,240 --> 00:39:59,180 Μάρκο. Έχει περάσει πολύς καιρός. Ναι, αυτό έχει. Πώς είναι το χέρι; 287 00:39:59,460 --> 00:40:01,880 Πονάει μόνο όταν έχει υγρασία. 288 00:40:02,280 --> 00:40:04,980 Λοιπόν, θα έπρεπε να μας είχες αφήσει να μετακομίσουμε στην Αριζόνα αντί για τη Νέα Ορλεάνη. 289 00:40:05,280 --> 00:40:07,660 εχεις δικιο. Αλλά αρέσει στο αφεντικό υγρό. 290 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Σε περιμένει. 291 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Καλά. 292 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Τι πιστεύεις; 293 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 Χμμ; 294 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 22 φορές; 295 00:40:19,120 --> 00:40:21,320 Ένα λουλούδι που φυτρώνει μόνο σε ένα μέρος Γη. 296 00:40:22,490 --> 00:40:26,250 Νομίζεις ότι αυτό ήταν το κάλεσμα κάρτα του... Σουτ, ξέχασα το όνομά του. 297 00:40:26,950 --> 00:40:29,790 Πώς τον έλεγαν, τον πρώην σύντροφό σας; Ξέρεις, αυτός που έκανε το δικό σου 298 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 υγρή εργασία. 299 00:40:32,530 --> 00:40:33,650 Φάμπιο. Φάμπιο. 300 00:40:34,470 --> 00:40:35,570 Fabio Maria Restrepo. 301 00:40:36,350 --> 00:40:37,350 Μπορώ; 302 00:40:39,650 --> 00:40:42,250 Η CIA δεν είναι λούνα παρκ. 303 00:40:42,710 --> 00:40:47,490 Όταν το πρακτορείο έβγαλε τον κώλο σου από Κολομβία πριν από 15 χρόνια και σε έστησε 304 00:40:47,490 --> 00:40:48,399 εδώ, εμείς... 305 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 σας επέτρεψε να συνεχίσετε το μικρό σας επιχείρηση όταν αυτό που έπρεπε να είχαμε κάνει 306 00:40:51,200 --> 00:40:54,960 να σε κλειδώσει μια ζωή. Τώρα, μέσα ανταλλαγή, θα έπρεπε να είχες κρατήσει το 307 00:40:54,960 --> 00:40:56,620 ρέει. έχω. 308 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 Όχι πολύ. 309 00:41:00,140 --> 00:41:01,500 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 310 00:41:01,740 --> 00:41:02,880 Τότε μάθετε ποιος το έκανε. 311 00:41:17,390 --> 00:41:18,470 Μας μιλάει. 312 00:41:19,910 --> 00:41:20,910 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 313 00:41:22,670 --> 00:41:24,590 Ηλίθιος. σου είπα. 314 00:41:24,870 --> 00:41:26,910 Όλοι νεκροί. Κάτω στον σκύλο. 315 00:41:29,070 --> 00:41:30,710 Την πρώτη φορά τα χάλασες. 316 00:41:31,490 --> 00:41:33,590 Τώρα, θα το φτιάξω. 317 00:42:24,330 --> 00:42:30,090 Πιο βαθιά, όλοι κατεβαίνουμε. 318 00:42:32,430 --> 00:42:34,430 Κάτω, πιο βαθιά. 319 00:42:35,050 --> 00:42:41,670 Όλοι βυθιζόμαστε κατευθείαν προς 320 00:42:41,670 --> 00:42:42,850 τις δικές μας παρακμής. 321 00:42:43,050 --> 00:42:48,050 Χωρίς να ξέρουμε, γλιστράμε προς τα κάτω, πιο βαθιά κάτω. Κάτω, 322 00:42:50,890 --> 00:42:52,010 βαθύτερα. 323 00:43:23,340 --> 00:43:27,680 Κάθε ένα από τα θύματα ήταν ένα επαγγελματικό κακό μήλο. Όσο για το κίνητρο, 324 00:43:27,860 --> 00:43:31,740 Το έχω περιορίσει στην απόσβεση, αλλά όχι πολλά άλλα. 325 00:43:32,020 --> 00:43:37,320 Η καλύτερη εικασία μου, Alexa Milchenova, αυτή έκανε καριέρα από την οικειότητα 326 00:43:37,320 --> 00:43:42,600 παίκτες υψηλού πονταρίσματος από το Βέγκας. Αυτή τα έσκιζε και μετά τα έστελνε σε 327 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 γνωρίσουν τον κατασκευαστή τους. 328 00:43:43,740 --> 00:43:45,720 Ορίστε, D'Angelo James. 329 00:43:46,360 --> 00:43:52,740 Προσπάθησε να αναλάβει το εμπόριο ηρωίνης από το Χιούστον, από το καρτέλ Gemini. 330 00:43:53,160 --> 00:43:57,860 Αν δεν τα ξέρεις όλα πρέπει να μάθεις σχετικά με αυτά τα δίδυμα, δεν πρέπει να είστε μέσα 331 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 αυτό το δωμάτιο. 332 00:44:01,760 --> 00:44:05,200 Τώρα, βλέπετε, απλώς γέρνει την κάμερα αρκετά ώστε να μην τον δουν να μπαίνει μέσα 333 00:44:05,200 --> 00:44:12,180 κελί. Η ώρα, 1,55 π.μ. Αυτό σημαίνει ο συνεργάτης μας ήταν σε εκείνο το σταθμό που... Εγώ 334 00:44:12,180 --> 00:44:13,580 δεν χρειάζεται να το γράψω για εσάς, να το κάνετε Εγώ; 335 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Με συγχωρείτε. 336 00:44:16,160 --> 00:44:17,440 Μοιράστε αυτά, παρακαλώ. 337 00:44:18,840 --> 00:44:21,280 Αυτά είναι τα ονόματα, οι διευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνου. 338 00:44:21,800 --> 00:44:26,560 του καθενός με παλμό που ήταν σε αυτό σταθμός πριν τη 1.55 π.μ. 339 00:44:27,320 --> 00:44:32,600 Καθένας. Που σημαίνει ότι ένας από αυτούς ήταν στόχος μας. Θέλω να εντοπίσεις τα δέκα 340 00:44:32,600 --> 00:44:36,300 άτομα στον φάκελο που μόλις επισκεφτήκατε παραδομένος. Θέλω λεπτομερή φάκελο 341 00:44:36,300 --> 00:44:38,700 από αυτούς για τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής τους ζει. 342 00:44:38,980 --> 00:44:42,600 Θέλω να ξεπεράσεις κάθε προβάδισμα. Εσύ θα ελέγξει κάθε ιστορία. 343 00:44:42,880 --> 00:44:46,420 Γιατί ο δολοφόνος μας, κυρίες και Κύριοι, βρίσκεται σε αυτούς τους φακέλους. Και εγώ 344 00:44:46,420 --> 00:44:48,140 πιάστε τον πριν σκοτώσει ξανά. 345 00:45:23,310 --> 00:45:24,310 Γεια σου, Τζένιφερ. 346 00:45:25,630 --> 00:45:26,630 Γεια σου, Ντάνι. 347 00:45:38,110 --> 00:45:39,510 Δεν τελείωσες τη ζωγραφιά σου; 348 00:45:40,530 --> 00:45:41,890 Δεν τελείωσα ποτέ πραγματικά τη ζωγραφική. 349 00:45:42,130 --> 00:45:43,350 Μόλις σταμάτησα να το δουλεύω. 350 00:45:43,710 --> 00:45:44,930 Ξέρω κάτι στο οποίο είσαι καλός φινίρισμα. 351 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 Ναι; Ναι. 352 00:45:54,160 --> 00:45:55,160 Πες μου κάτι. 353 00:45:57,220 --> 00:45:59,140 Θα πάμε ποτέ σε ένα κανονικό ραντεβού; μαζί; 354 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Τι είναι ένα κανονικό ραντεβού; 355 00:46:00,780 --> 00:46:03,980 Ξέρεις, βγες έξω, φάε δείπνο, πιες κρασί, μεθύστε. 356 00:46:04,640 --> 00:46:05,640 Επιδόρπιο; 357 00:47:22,200 --> 00:47:23,520 Ασφαλής; Από το τέλος μου. 358 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Εσείς; 359 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Ασφαλής. 360 00:47:27,280 --> 00:47:28,280 Πώς είναι η μαμά; 361 00:47:29,480 --> 00:47:32,200 Της λείπεις. 362 00:47:32,460 --> 00:47:33,520 Θα της πω ότι μου λείπει πίσω. 363 00:47:33,920 --> 00:47:37,400 Νομίζω ότι θα ήθελε να το ακούσει εσύ. ξέρω. 364 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Τι έχουμε; 365 00:47:43,240 --> 00:47:47,080 Θυμηθείτε τον τύπο στις ειδήσεις για τρέξιμο ένα bungee scream πριν από περίπου ένα χρόνο; 366 00:47:47,320 --> 00:47:47,879 Μμ - Χμμ. 367 00:47:47,880 --> 00:47:50,220 Έκανε 50 δισεκατομμύρια δολάρια σε ισολογισμό για να φινίρισμα. 368 00:47:50,520 --> 00:47:52,620 Έξυπνος τύπος. Τώρα μένει στο Καραϊβική. 369 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Έτσι, 370 00:47:54,800 --> 00:47:56,960 άφησε πολύ κόσμο πολύ αναστατωμένο. 371 00:47:57,500 --> 00:47:58,680 Του δίνουμε ένα διάλειμμα. 372 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 Καλύτερο από αυτό το πράγμα. 373 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 Υπάρχει κάτι άλλο. 374 00:48:12,580 --> 00:48:14,600 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 375 00:48:20,810 --> 00:48:22,770 Η εφημερίδα λέει 22. 376 00:48:24,210 --> 00:48:26,370 Γιατί; Ξέρεις γιατί. 377 00:48:26,990 --> 00:48:29,770 Νομίζεις ότι θα καπνίσει τον Don Luis έξω; Νομίζεις ότι είναι τόσο ηλίθιος; 378 00:48:30,250 --> 00:48:32,730 Δεν είναι μόνο για σένα, εντάξει; Κόψτε το γραμμή. 379 00:48:33,450 --> 00:48:35,370 Είμαι εγώ, η μαμά και η οικογένεια. 380 00:48:36,010 --> 00:48:37,150 Familia. Ναί. 381 00:48:37,690 --> 00:48:38,690 Σας παρακαλώ; 382 00:48:39,950 --> 00:48:40,950 Είσαι καθαρός. 383 00:48:41,730 --> 00:48:43,790 Κλείνεις το έργο, μαζεύεις το χρήματα. 384 00:48:44,090 --> 00:48:46,890 Τι ωραία. Και σε θέλω έτσι τι κάνω. 385 00:48:47,130 --> 00:48:48,250 Κάθε δουλειά. 386 00:48:48,840 --> 00:48:53,220 Βάζω στοίχημα, στοιχηματίζω διπλά, αν σου δώσω α δουλειά, βγάζω 5 -10 γιατί έκανα α 387 00:48:53,220 --> 00:48:54,960 υπόσχομαι να σε κρατήσω ασφαλή. 388 00:48:55,700 --> 00:48:57,200 Σε κρατώ ασφαλή. 389 00:48:57,920 --> 00:49:01,940 Αυτή είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, ανεξάρτητα από το τι νομίζεις. Αλλά αυτό δεν είναι 390 00:49:01,940 --> 00:49:04,960 επαγγελματίας. Δεν είναι αυτό που δίδαξα εσύ. Δεν με νοιάζει τι είναι 391 00:49:04,960 --> 00:49:06,640 και τι είναι ασφαλές. Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 392 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 Αυτός είναι ο τρόπος σου; 393 00:49:07,940 --> 00:49:08,940 Ναι. 394 00:49:09,380 --> 00:49:10,380 Δολοφόνος επίθεσης. 395 00:49:17,420 --> 00:49:22,100 Αγαπητέ Satish, δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει κάντε αυτό. 396 00:49:23,600 --> 00:49:26,060 Δεν με άφησες να κάνω τίποτα. 397 00:49:26,920 --> 00:49:28,700 Αυτό επέλεξα, θυμάσαι; 398 00:49:28,940 --> 00:49:30,180 Διάλεξα αυτό. 399 00:49:31,260 --> 00:49:35,680 Από την πρώτη στιγμή που μπήκα μέσα σου πόρτα, είχα ήδη πάρει την απόφασή μου. Από 400 00:49:35,680 --> 00:49:36,780 τον εαυτό σου; Ναί. 401 00:49:38,860 --> 00:49:41,040 Όχι εσύ. Κανείς δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 402 00:49:45,520 --> 00:49:46,520 Σας αγαπάμε. 403 00:49:46,830 --> 00:49:47,830 Γαλιλαίος. 404 00:49:52,790 --> 00:49:54,870 Τότε πρόσεχε την πλάτη μου μέχρι να τελειώσει. 405 00:50:08,890 --> 00:50:09,890 Γαλιλαίος. 406 00:50:10,570 --> 00:50:11,570 Με συγχωρείτε; 407 00:50:11,670 --> 00:50:12,670 Είναι μια ορχιδέα. 408 00:50:13,710 --> 00:50:14,710 Τι, αυτό είναι; 409 00:50:14,830 --> 00:50:15,830 Σίγουρα είναι. 410 00:50:16,010 --> 00:50:16,988 Πηγαίνει στην Κολομβία. 411 00:50:16,990 --> 00:50:18,550 Πώς το ξέρεις αυτό; Η γυναίκα μου. 412 00:50:18,790 --> 00:50:19,790 Είναι Κολομβιανή. 413 00:50:21,110 --> 00:50:24,170 Ε, Καταλίνα; Αυτό είναι σωστό. 414 00:50:51,120 --> 00:50:53,300 Γεια σας αγόρια. Σου έλειψα; 415 00:50:54,060 --> 00:50:55,980 Ναι, και εμένα μου έλειψες. 416 00:50:58,220 --> 00:50:59,820 Γεια. Ελα. 417 00:51:01,720 --> 00:51:02,920 Παιδιά ήσασταν καλά; 418 00:51:03,220 --> 00:51:05,240 Χμμ; Εντάξει. Διαμονή. 419 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Κόντρα φιλέτο. 420 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Χυμώδης. Υπέροχος. 421 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Θέλετε ένα; 422 00:51:13,320 --> 00:51:14,320 Καλός. 423 00:51:21,260 --> 00:51:22,260 Φάω. 424 00:51:30,900 --> 00:51:32,560 Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 425 00:51:33,000 --> 00:51:37,220 Υποθέτω ότι τα αγόρια με έδωσαν, ε; 426 00:51:37,600 --> 00:51:39,480 Τους ακολουθεί. τους εκπαίδευσα. 427 00:51:49,790 --> 00:51:51,870 Σωστά, προσπαθείς ακόμα να τα δώσεις όλα έχεις; 428 00:51:52,090 --> 00:51:55,930 Ε, είναι 10 η ώρα στο πάρκο, σκοτεινιάζει, αλλά ακόμα προσπαθείς 429 00:51:55,930 --> 00:52:00,550 τελευταία τελεία; Λοιπόν, είδα αυτό το όνειρο για τα κακά γραμμένα όλα στο μυαλό μου. είμαι έτοιμος να 430 00:52:00,550 --> 00:52:04,290 βράχια, πορτοκαλί με μαύρη γραμμή. Εσείς όλοι γνωρίζουν τη συμφωνία. Έχω όνειρα για χωματερές, 431 00:52:04,290 --> 00:52:05,290 μπούστα και πέος πίσω από την πλάτη. 432 00:52:05,510 --> 00:52:06,510 Willie, 433 00:52:07,250 --> 00:52:08,770 γιατί με αγνοούν; 434 00:52:11,190 --> 00:52:15,630 Τι; Μωρό μου, έβαλες μια σταγόνα αίμα εκεί, και θα είναι οι μεγαλύτεροι σας 435 00:52:15,630 --> 00:52:17,290 θαυμαστές. Πραγματικά; 436 00:52:17,850 --> 00:52:18,850 Ω, ναι, μωρό μου. 437 00:52:19,180 --> 00:52:21,960 Σε όλη τη διαδρομή μέχρι το καθαρό σου, απογυμνωμένο οστά. 438 00:52:22,660 --> 00:52:23,660 Δροσερός. 439 00:52:29,840 --> 00:52:34,640 Αλεχάντρο, φέρνεις επιπλέον ασφάλεια για απόψε. Ναι, κύριε. Και βεβαιωθείτε 440 00:52:34,640 --> 00:52:35,640 είμαστε κλειστοί. 441 00:52:36,160 --> 00:52:37,740 Σφιχτός. Ναι, κύριε. 442 00:52:59,370 --> 00:53:01,790 τα παιδιά από τον κήπο και τα παιδιά έξω πίσω. Σας θέλω τρεις επάνω. 443 00:53:02,090 --> 00:53:03,090 Ναι, κύριε. 444 00:53:03,450 --> 00:53:04,450 Δύο στη στέγη. 445 00:53:06,950 --> 00:53:07,950 Βιασύνη! 446 00:54:36,430 --> 00:54:37,430 Γύρνα στο κρεβάτι. 447 00:55:39,540 --> 00:55:40,540 Γυρίστε. 448 00:55:49,800 --> 00:55:51,860 Ποιος είσαι; 449 00:55:52,180 --> 00:55:53,500 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 450 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Εντάξει, 451 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 τι θελεις 452 00:56:01,140 --> 00:56:02,740 Σε θέλω ακριβώς εκεί που είσαι. 453 00:56:12,939 --> 00:56:14,980 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. δεν πρόκειται να να σε σκοτώσει. 454 00:56:15,760 --> 00:56:16,760 Ω. 455 00:56:19,900 --> 00:56:21,000 Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ. 456 00:56:50,029 --> 00:56:52,210 Ναι. Κύριε Thiemann -Rosser; Ποιος είναι αυτός; 457 00:56:52,450 --> 00:56:54,410 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας του FBI Τζέιμς Ρος. 458 00:56:54,690 --> 00:56:59,010 Κοίτα, είμαι ο επικεφαλής πράκτορας σε μια υπόθεση. Είναι ένα σίριαλ που ονομάζουμε το tag killer. Εσύ 459 00:56:59,010 --> 00:57:00,010 μπορεί να είχε ακούσει για αυτόν. 460 00:57:00,430 --> 00:57:01,430 Έχω δει τη δημοσιότητα. 461 00:57:01,790 --> 00:57:04,090 Χλευάζει τα θύματά του με ένα λουλούδι. 462 00:57:04,450 --> 00:57:05,450 Είναι από την Κολούμπια. 463 00:57:05,770 --> 00:57:10,310 Η ορχιδέα Catalina. Κάθε φορά που προσπαθώ πρόσβαση σε πληροφορίες, έχω κολλήσει με το 464 00:57:10,310 --> 00:57:12,210 Ετικέτα απαγορευμένης πρόσβασης της CIA. 465 00:57:12,450 --> 00:57:16,170 Βρίσκομαι στο τέλος ενός πολύ μεγάλου δρόμου, κ. Richard, και θα χαρώ να το πιστέψω 466 00:57:16,170 --> 00:57:18,030 είσαι ο άνθρωπος που... Άκου, πράκτορα Rosser. 467 00:57:19,020 --> 00:57:23,360 Δεν μπορώ να δώσω καμία πληροφορία το τηλέφωνο, αλλά αυτό που προτείνω είσαι εσύ 468 00:57:23,360 --> 00:57:26,780 επίσημο αίτημα με τον οργανισμό για οποιαδήποτε πληροφορίες που μπορεί να θέλετε, και θα είμαι 469 00:57:26,780 --> 00:57:28,700 περισσότερο από χαρούμενος που επικοινωνώ μαζί σας ως όσο πιο γρήγορα μπορώ. 470 00:57:32,200 --> 00:57:33,200 Σας ευχαριστώ. 471 00:57:43,800 --> 00:57:45,820 Γειά σου; Σταμάτα να με χαζομάρες, Μάρκο. 472 00:57:46,640 --> 00:57:48,360 Πήρα το FBI στον κώλο μου τώρα. 473 00:57:48,760 --> 00:57:51,600 Θέλω να λυθεί αυτό το πρόβλημα χθες. Με ακούς; 474 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Πολύς εξοπλισμός. 475 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 Καλός. 476 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 Πού; 477 00:58:02,060 --> 00:58:07,040 Κέντρο. Και αμφισβητούμε κάθε Κολομβιανή συναντάμε μέχρι να βρούμε ένα 478 00:58:07,040 --> 00:58:08,620 πάρουν την οικογένειά τους, εντάξει; 479 00:58:34,380 --> 00:58:37,840 Σε περίπτωση που εμφανιστείς, ήθελα να σε αφήσω να ξέρεις ότι πήγα στη Νέα Υόρκη για να συναντηθούμε 480 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 με γκαλερί. 481 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ. 482 00:58:40,840 --> 00:58:43,800 Αλλά αν είστε ήδη εδώ, κάντε τον εαυτό σου στο σπίτι. 483 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Τι έχουμε; 484 00:59:10,720 --> 00:59:13,100 Έχουμε αυτές τις ταινίες παρακολούθησης από μερικές γωνίες. 485 00:59:19,080 --> 00:59:19,759 Αυτό είναι; 486 00:59:19,760 --> 00:59:22,540 Αυτό είναι όλο. Γεια, φίλε, δεν είναι πολλά συνεχίστε. Ω, έλα. Περάστε το μέσα από το 487 00:59:22,540 --> 00:59:23,540 βάση δεδομένων, δείτε τι συμβαίνει. 488 00:59:37,340 --> 00:59:38,460 Δεν ψάχνουμε για γυναίκα. 489 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 Δεν είναι δυνατό. 490 00:59:57,640 --> 00:59:58,640 Εκπληκτική επιτυχία. 491 01:00:00,100 --> 01:00:02,300 Κρασί; Σας ευχαριστώ. 492 01:00:05,580 --> 01:00:06,760 Είμαι εντυπωσιασμένος. 493 01:00:12,110 --> 01:00:13,110 Σου πήρα κάτι. 494 01:00:13,390 --> 01:00:14,328 Το έκανες; 495 01:00:14,330 --> 01:00:15,330 Ναι. 496 01:00:20,170 --> 01:00:21,410 Ένας γεμιστός αλιγάτορας; 497 01:00:21,670 --> 01:00:23,210 Ναι. Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα. 498 01:00:29,450 --> 01:00:30,770 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 499 01:00:33,830 --> 01:00:38,190 Ας καθίσουμε και ας πάρουμε λίγο από αυτό φαγητό και μιλήστε για λίγο πρώτα. 500 01:00:40,680 --> 01:00:41,700 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 501 01:00:43,680 --> 01:00:44,680 Δεν ξέρω. 502 01:00:45,040 --> 01:00:46,500 Οτιδήποτε. Ρωτήστε με κάτι. 503 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 504 01:00:51,240 --> 01:00:53,980 Στην πραγματικότητα, ήταν υπέροχο. Η γκαλερί μου άρεσαν οι νέοι μου πίνακες. Θα πάνε να 505 01:00:53,980 --> 01:00:54,980 μια παράσταση τον Οκτώβριο. 506 01:00:55,080 --> 01:00:56,600 Και αυτό είναι καλό, σωστά; 507 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Ναι. 508 01:00:58,620 --> 01:00:59,620 Σειρά μου. 509 01:00:59,920 --> 01:01:00,920 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 510 01:01:03,980 --> 01:01:06,000 Καυτό. Έκανες κάτι συναρπαστικό; 511 01:01:06,840 --> 01:01:07,840 Πήγα για κολύμπι. 512 01:01:08,140 --> 01:01:09,140 Κάτι άλλο; 513 01:01:13,759 --> 01:01:14,759 Μίλα μου. 514 01:01:15,220 --> 01:01:16,218 Τι θέλετε να μάθετε; 515 01:01:16,220 --> 01:01:17,900 Οτιδήποτε. Κάτι για σένα. 516 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 Κάτι. 517 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 Από πού είστε; 518 01:01:25,540 --> 01:01:27,260 Οι γονείς σου είναι από εδώ στην πόλη; 519 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 Καλά. 520 01:01:34,940 --> 01:01:37,580 Ας ξεκινήσουμε με κάτι λίγο ακόμα απλό. Τι σου αρέσει να τρως 521 01:01:37,580 --> 01:01:39,360 πρωινό; Δεν χρειάζομαι πρωινό. 522 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 523 01:01:43,820 --> 01:01:47,140 Απλά θέλω να μάθω λίγα περισσότερα για σένα, για αυτό που νιώθεις μέσα σου, 524 01:01:47,200 --> 01:01:48,360 τι νιώθεις για μένα, οτιδήποτε. 525 01:01:48,940 --> 01:01:49,940 Μόνο λίγο. 526 01:01:58,000 --> 01:02:02,660 Νιώθω μοναξιά μερικές φορές. 527 01:02:05,720 --> 01:02:06,720 Σας ευχαριστώ. 528 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Κι εγώ επίσης. 529 01:03:18,609 --> 01:03:21,350 Πρωί. Ξέρω ότι είπες ότι δεν τρως πρωινό, οπότε σκέφτηκα να μας φτιάξω λίγο 530 01:03:21,350 --> 01:03:22,350 μεσημεριανό. Ω, Θεέ μου. 531 01:03:22,910 --> 01:03:26,050 Σκατά. Περίμενε, πού πας; Ι δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 532 01:03:26,690 --> 01:03:27,649 Τι δεν έπρεπε να κάνει; 533 01:03:27,650 --> 01:03:29,310 Οποιοδήποτε από αυτά. Δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 534 01:03:30,110 --> 01:03:31,170 Τι λες; Γιατί; 535 01:03:31,490 --> 01:03:34,810 Επειδή. Επειδή; Κοίτα, μπορείς απλά κρατήσει για ένα δευτερόλεπτο; Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για 536 01:03:34,810 --> 01:03:35,890 αυτό; Όχι, όχι. 537 01:03:36,210 --> 01:03:37,650 Ντάνι, μιλήσαμε πάρα πολύ. 538 01:03:37,890 --> 01:03:40,630 Τζένιφερ, μείνε για ένα λεπτό. λυπάμαι. πρέπει να πάω. 539 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Τζένιφερ! 540 01:03:54,320 --> 01:03:57,800 Και τέλος... Μίρα. 541 01:04:00,820 --> 01:04:04,360 Οκτώ άνθρωποι σφαγιάστηκαν στο Μαϊάμι. Ένα από αυτούς είναι ο φίλος μου. 542 01:04:05,080 --> 01:04:07,120 Και λοιπόν; Ξέρεις ακριβώς τι. 543 01:04:07,440 --> 01:04:11,280 Πλησιάζει πολύ. Γεια, Ντίο, παρακαλώ, πάλι με αυτό. Ψάχνουν 544 01:04:11,280 --> 01:04:13,320 εσύ, οπότε μην παίζεις μαζί μου. 545 01:04:15,740 --> 01:04:19,020 Σου τα φέρνεις. Ξέρω πώς το διμερές μυαλό σου λειτουργεί. 546 01:04:20,060 --> 01:04:21,160 Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 547 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Είμαι ένα γαμημένο αστείο μαζί σου. 548 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 Πες μου ότι είμαι. 549 01:04:30,040 --> 01:04:31,800 Δεν θέλω να ασχοληθώ με τα σκατά σου πια. 550 01:04:32,560 --> 01:04:34,960 Δεν θέλω να χαραμίσω οτιδήποτε πια. 551 01:04:36,720 --> 01:04:37,720 Είσαι συνταξιούχος. 552 01:04:38,880 --> 01:04:44,740 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πόσοι άνθρωποι έκαναν σκοτώνεις όταν πέθανε το αγόρι σου; 553 01:04:46,240 --> 01:04:48,860 Πόσα; 554 01:04:50,060 --> 01:04:51,600 Τι γνωρίζετε για τον γιο μου; 555 01:04:52,480 --> 01:04:54,940 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα γιος. 556 01:04:56,700 --> 01:04:57,700 Πες μου. 557 01:04:58,350 --> 01:04:59,390 Αλλά δεν άλλαξε τίποτα. 558 01:05:01,330 --> 01:05:06,010 Όταν χάνω τον γιο μου, χάνω τη ζωή μου. Όλα όσα είναι σημαντικά για μένα είναι 559 01:05:06,890 --> 01:05:09,110 Και θέλω να πιστεύω σε σένα, Κατέλια. 560 01:05:10,250 --> 01:05:11,250 Γιατί; 561 01:05:11,870 --> 01:05:17,210 Ακόμα προσεύχομαι να βρεις μια ζωή μακριά από αυτό. Γιατί κανείς στο σύνολό μας 562 01:05:17,210 --> 01:05:18,730 η οικογένεια έχει μια ευκαιρία για ένα. 563 01:05:24,150 --> 01:05:26,170 Ακούω. Μην έρχεστε ποτέ στο σπίτι. 564 01:05:26,700 --> 01:05:27,800 Μην έρχεστε ποτέ στην εκκλησία. 565 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Μην ενοχλείτε. 566 01:05:29,800 --> 01:05:31,880 Δεν θέλω να περιμένω το τηλεφώνημά σου όχι άλλο. 567 01:05:32,400 --> 01:05:34,540 Δεν θέλω να σπάσεις τη μητέρα μου καρδιά. 568 01:05:36,000 --> 01:05:41,520 Ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε αυτό που προσπαθώ να σου πω. 569 01:06:09,610 --> 01:06:12,950 Πέντε μπαστούνια, καστανά μάτια, καλά, φουντουκιά, στην πραγματικότητα. 570 01:06:13,850 --> 01:06:15,830 Σκούρα μαλλιά, πυκνά, λαμπερά. 571 01:06:16,790 --> 01:06:17,790 Απίστευτο σώμα. 572 01:06:17,970 --> 01:06:18,970 Δολοφονικό χαμόγελο. 573 01:06:18,990 --> 01:06:20,350 Την σκέφτομαι όλη μέρα. 574 01:06:20,650 --> 01:06:22,570 Φίλε, είσαι ερωτευμένος. 575 01:06:23,430 --> 01:06:24,430 Είσαι τόσο έξυπνος. 576 01:06:24,710 --> 01:06:29,290 Εντάξει, σοβαρά, και εννοώ αυτό από το βάθος της καρδιάς μου, είσαι τρελός. Ι 577 01:06:29,290 --> 01:06:32,430 δεν είχα κανέναν στο σημείο στη ζωή μου για τουλάχιστον δέκα χρόνια. Επιτέλους συναντώ 578 01:06:32,430 --> 01:06:35,610 κάποιος που μου αρέσει πολύ, πολύ, αυτό Θέλω να είμαι μαζί όλη την ώρα. 579 01:06:36,170 --> 01:06:38,210 Δεν έχω τίποτα. Έχω ένα γεμιστό ζώο και μια εικόνα. 580 01:06:40,080 --> 01:06:41,780 Έχεις φωτογραφία; Άσε το. 581 01:06:42,780 --> 01:06:45,500 Δεν είναι καν μια ολόκληρη εικόνα. Ι της το πήρε ενώ κοιμόταν, 582 01:06:45,600 --> 01:06:51,500 λοιπόν... Θεέ μου. Ιησού, χαλάρωσε. Πότε να Θα γνωρίσω τη μελλοντική κυρία Delaney; 583 01:06:51,660 --> 01:06:52,660 Εσείς; Ποτέ. 584 01:06:54,440 --> 01:06:55,440 Ω, πυροβολήστε. 585 01:06:56,080 --> 01:06:57,080 Χα - χα! 586 01:06:57,360 --> 01:06:59,560 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Γιατί είσαι γράφοντας εισιτήριο; 587 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 Γειά σου; Γειά σου; 588 01:07:02,800 --> 01:07:03,800 Γειά σου; Γειά σου; 589 01:07:04,340 --> 01:07:04,678 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 590 01:07:04,680 --> 01:07:05,339 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 591 01:07:05,340 --> 01:07:06,340 Γειά σου; 592 01:07:07,660 --> 01:07:08,480 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 593 01:07:08,480 --> 01:07:08,680 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 594 01:07:08,680 --> 01:07:08,800 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 595 01:07:08,800 --> 01:07:08,800 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 596 01:07:08,800 --> 01:07:09,260 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 597 01:07:09,260 --> 01:07:09,479 Γειά σου; Γειά σου; 598 01:07:09,480 --> 01:07:10,950 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; Γεια σου, έχεις αυτή η εικόνα; 599 01:07:13,270 --> 01:07:15,130 Το μικρό αδύνατο πρόσωπό της ξαπλωμένο πάνω μου υπολογιστή. 600 01:07:15,430 --> 01:07:16,850 Ωχ, είναι όμορφη. 601 01:07:17,390 --> 01:07:18,530 Ξεκάθαρα εκτός πρωταθλήματος. 602 01:07:18,750 --> 01:07:20,290 Δεν είναι για μένα. Είναι για τον Ντάνι. 603 01:07:20,770 --> 01:07:21,770 Θυμάστε τον ζωγράφο; 604 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 Ω, ναι, ναι, ναι. 605 01:07:23,450 --> 01:07:26,250 Πολύ καλύτερο ταίριασμα. Είναι τέλειο ταίρι. Πόσο καιρό θα πάρει; Λοιπόν, 606 01:07:26,330 --> 01:07:27,269 είστε όλοι τίγρη. 607 01:07:27,270 --> 01:07:30,110 Είσαι ο κουνιάδος μου, όχι το αφεντικό μου. Και εξάλλου, δεν πρέπει να είμαι 608 01:07:30,110 --> 01:07:34,290 κάνοντας αυτό. Shari, Shari, πας να είναι η νεράιδα νονά το πολύ 609 01:07:34,290 --> 01:07:35,610 όμορφη ιστορία αγάπης ποτέ. 610 01:07:35,950 --> 01:07:37,150 Εντάξει, σκεφτείτε το. 611 01:07:37,440 --> 01:07:40,300 Έχεις την τιμή να πεις ότι ήσουν ο αυτός που τα έκανε όλα αυτά να συμβούν. 612 01:07:40,640 --> 01:07:42,940 Και θα χάσω τη δουλειά μου αν πάρω πιασμένα. 613 01:07:47,180 --> 01:07:49,260 Μπράιαν, τελείωσε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχεις κάτι, εντάξει; 614 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Ευχαριστώ μωρό μου. 615 01:08:11,080 --> 01:08:13,240 Γεια, θέλω ένα ίχνος να βάλει σε μια εισερχόμενη μετάδοσης. 616 01:08:28,760 --> 01:08:31,100 Σικάγο, τρίτη περιφέρεια. Πάρε κάποιον εκεί κάτω τώρα. 617 01:09:14,279 --> 01:09:15,899 Ήταν μια τόσο ωραία έκπληξη. 618 01:09:17,800 --> 01:09:19,439 Όλοι κάποτε μεγαλώνουν. 619 01:09:19,779 --> 01:09:21,080 Θα είναι εντάξει. 620 01:09:22,640 --> 01:09:23,640 Ναι μαμά. 621 01:09:24,220 --> 01:09:25,380 Νομίζω πως ναι. 622 01:09:42,260 --> 01:09:44,760 Ω, με συγχωρείτε. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 623 01:09:45,260 --> 01:09:48,319 Αυτός είναι ο υπολογιστής μου. Γιατί είναι αυτή... Γιατί είστε όλοι πάνω στον υπολογιστή μου; Έχετε 624 01:09:48,319 --> 01:09:50,020 το δικαίωμα στη σιωπή. Εσύ καλύτερα μην μπερδεύω το αγαπημένο μου. 625 01:09:51,479 --> 01:09:52,819 Χρειαζόμαστε όμως μια βάση χτένας. 626 01:09:53,140 --> 01:09:54,140 Ας δοκιμάσουμε ένα μέγεθος. 627 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Αρκετά καλό. 628 01:09:56,240 --> 01:09:57,240 Ας δούμε τα χέρια. 629 01:09:59,800 --> 01:10:04,620 Καλή εμφάνιση. Και τώρα... Χμμ. 630 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 Ωραία μύτη. 631 01:10:07,560 --> 01:10:08,560 Συγχαρητήρια. 632 01:10:08,740 --> 01:10:09,740 Έχεις ένα κορίτσι. 633 01:10:10,780 --> 01:10:11,539 Εκτυπώστε το. 634 01:10:11,540 --> 01:10:12,680 Μέσα και έξω σε όλους τους σταθμούς. 635 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 Και ετοιμάστε την κινητή μονάδα. Ναι, κύριε. 636 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Είμαι εγώ. 637 01:10:45,780 --> 01:10:47,520 Τζεν; Είσαι απασχολημένος; 638 01:10:48,840 --> 01:10:50,040 Όχι, όχι, δεν είμαι. 639 01:10:50,520 --> 01:10:53,980 Danny Delaney, η θέση σε εξέλιξη. 640 01:10:54,620 --> 01:11:00,740 Απλώς κοιτούσα έξω από το παράθυρο και σκέφτεσαι, πού είσαι; Είμαι στο σπίτι. Ι 641 01:11:00,740 --> 01:11:01,740 κοιτούσε και έξω από το παράθυρο. 642 01:11:02,060 --> 01:11:04,640 Κοιτάμε τον ίδιο ουρανό αυτή τη στιγμή, ε; Σχεδόν εκεί. 643 01:11:04,900 --> 01:11:06,260 Έχεις μια σέξι φωνή στο τηλέφωνο. 644 01:11:07,060 --> 01:11:08,340 Ναι, είμαι κι εγώ. 645 01:11:09,160 --> 01:11:10,160 Το καταλάβαμε. 646 01:11:10,240 --> 01:11:12,740 Εκεί. Εντάξει, το καταλάβαμε. Έχουμε ανταλλάξει την τοποθεσία. 647 01:11:14,860 --> 01:11:15,860 Πάω! 648 01:11:18,660 --> 01:11:20,480 Χαίρομαι πολύ που με κάλεσες. Κι εγώ επίσης. 649 01:11:21,080 --> 01:11:24,200 Απλώς κοιτούσα κυριολεκτικά ένα εικόνα σου, σε σκέφτομαι όταν το 650 01:11:24,200 --> 01:11:25,200 χτύπησε. Τι εικόνα; 651 01:11:25,460 --> 01:11:28,000 Σε έβγαλα φωτογραφία ενώ ήσουν κοιμάμαι με το τηλέφωνό μου. Είναι πολύ κακό, 652 01:11:28,120 --> 01:11:30,460 αλλά ήθελα απλώς να έχω κάτι θύμισέ μου εσένα. 653 01:11:32,240 --> 01:11:33,620 Το έδειξες σε κανέναν, Ντάνι; 654 01:11:34,000 --> 01:11:36,960 Όχι. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, φίλε μου Ράιαν. ΠΟΥ Άλλο είδατε την εικόνα, Ντάνι; 655 01:11:37,460 --> 01:11:38,460 Κανείς. Γιατί; 656 01:11:40,680 --> 01:11:43,100 Ντάνι, ποιος άλλος; Κανείς. Δεν έδειξα το σε οποιονδήποτε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 657 01:11:49,330 --> 01:11:52,950 Μόλις σε τράβηξα μια ηλίθια φωτογραφία το τηλέφωνό μου. λυπάμαι. Λυπάμαι κι εγώ. 658 01:12:12,030 --> 01:12:13,030 Ας δούμε τι έχουμε. 659 01:12:13,210 --> 01:12:14,430 Ειδικός πράκτορας Williams, FBI. 660 01:13:09,750 --> 01:13:13,090 Όχι κυρία, όλα είναι υπό έλεγχο. Ι απλά χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας. είμαστε 661 01:13:13,090 --> 01:13:14,090 εκκένωση του κτιρίου. 662 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Δεν είναι εδώ. 663 01:14:24,000 --> 01:14:26,060 Κλείδωσε αυτό το κτίριο, το συντομότερο δυνατόν. 664 01:14:54,990 --> 01:14:56,350 Οτιδήποτε; Όχι τίποτα. 665 01:14:59,830 --> 01:15:01,650 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μία ασφάλεια κάμερα κάτω. 666 01:15:02,810 --> 01:15:03,810 Ένα δεύτερο κάτω. 667 01:15:03,990 --> 01:15:04,990 Οπου; Το γκαράζ. 668 01:15:05,050 --> 01:15:06,490 Όλες οι μονάδες, πηγαίνετε στο γκαράζ. 669 01:15:06,730 --> 01:15:08,430 Πάμε, πάμε. Καλύψτε όλη την κατάρα εξόδους. 670 01:15:44,560 --> 01:15:45,560 Είναι εδώ. 671 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Κοιτάξτε παντού. 672 01:15:50,440 --> 01:15:51,440 Κάτω από κάθε αυτοκίνητο. 673 01:15:51,900 --> 01:15:54,580 Κοιτάξτε κάθε σκάφος. Είναι εδώ. Βρείτε αυτή. 674 01:15:58,220 --> 01:16:00,580 Οτιδήποτε; Έλα, ελέγξτε την πόρτα. 675 01:16:00,800 --> 01:16:01,800 Μπες εδώ μέσα. 676 01:17:42,670 --> 01:17:43,670 Δεν ξέρω. 677 01:18:28,270 --> 01:18:29,270 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 678 01:18:29,730 --> 01:18:31,010 Σε παρακαλώ, κάτσε. 679 01:18:31,410 --> 01:18:32,590 Νομίζεις ότι ήσουν έξυπνος; 680 01:18:33,530 --> 01:18:34,830 Έχετε καλύψει όλες τις βάσεις σας; 681 01:18:36,170 --> 01:18:38,590 Γιατί έχουν ήδη τελειώσει. 682 01:18:38,850 --> 01:18:41,130 Όλο αυτό το μέρος είναι ενσύρματο με κάμερες. 683 01:18:41,390 --> 01:18:42,390 Αυτά εννοείς; 684 01:18:44,110 --> 01:18:45,870 Μιλάμε για την κάλυψη όλων των βάσεων μου. 685 01:18:46,090 --> 01:18:47,510 Η πίεση της καρέκλας σας είναι καλωδιωμένη. 686 01:18:47,730 --> 01:18:50,910 Κινείτε μια ίντσα και αυτό θα γίνει η τελευταία κίνηση που κάνεις ποτέ. 687 01:18:51,170 --> 01:18:54,190 Και με δεδομένο αυτό που ξέρεις για μένα, εσύ ξέρω ότι δεν γελάω. 688 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 ξέρω για σένα. 689 01:19:02,400 --> 01:19:06,800 Οπότε θα ρωτήσω τι έγινε σε σας ότι θα μπορούσατε να σκοτώσετε 23 άτομα; 690 01:19:07,200 --> 01:19:13,200 Με πιστεύεις αν σου το έλεγα αυτό δεν ήταν η ζωή που φανταζόμουν όταν ήμουν 691 01:19:13,200 --> 01:19:14,200 παιδί; 692 01:19:14,700 --> 01:19:17,540 Ήθελα να γίνω σαν εσένα από την άλλη πλευρά. 693 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Πραγματικά; 694 01:19:19,740 --> 01:19:20,740 Τι έγινε λοιπόν; 695 01:19:26,900 --> 01:19:29,560 Ήμουν εννιά. 696 01:19:30,140 --> 01:19:31,620 Όταν σκότωσε τους γονείς μου. 697 01:19:32,580 --> 01:19:34,140 Και με χαστούκισε. 698 01:19:35,220 --> 01:19:41,380 Όλα αυτά λοιπόν, η θανάτωση ετικετών, οι ενδείξεις, δεν ήταν καθόλου για εμάς. Ήταν όλα για 699 01:19:41,380 --> 01:19:43,240 αυτόν; Ήταν ο μόνος τρόπος να τον παρακολουθήσω κάτω. 700 01:19:43,540 --> 01:19:45,600 Και χρειάστηκες να τα βάλουμε όλα μέσα πατήστε. 701 01:19:45,920 --> 01:19:48,260 Ναι, αλλά σου πήρε τόσο γαμημένο. 702 01:19:49,240 --> 01:19:51,440 Θεέ μου. Έπρεπε να είσαι πραγματικά καθορισμένο. 703 01:19:51,920 --> 01:19:53,040 Πολύ συγκεντρωμένος, ε; 704 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 Όχι αρκετά συγκεντρωμένος. 705 01:19:59,920 --> 01:20:02,940 Σήμερα το πρωί, πήρε το τελευταίο κομμάτι του εμένα. 706 01:20:03,780 --> 01:20:05,160 Έστειλες στον άντρα ένα μήνυμα. 707 01:20:05,480 --> 01:20:06,860 Σου έστειλε ένα αμέσως πίσω. 708 01:20:07,160 --> 01:20:08,400 Και τώρα θα το τελειώσω. 709 01:20:09,560 --> 01:20:11,500 Α, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 710 01:20:11,720 --> 01:20:14,820 Ναι, μπορείς. Προστατεύεται από εσάς κυβέρνηση. Από ένα μέρος της κυβέρνησής μου 711 01:20:14,820 --> 01:20:15,860 Δεν μπορώ να φτάσω. 712 01:20:16,680 --> 01:20:20,560 Είναι η CIA, και δεν ξέρω γιατί, αλλά εγώ δεν μπορώ να το ξεπεράσω, δεν μπορώ να το ξεπεράσω, 713 01:20:20,600 --> 01:20:22,700 και πρέπει να με πιστέψεις, το έχω προσπάθησε. 714 01:20:23,060 --> 01:20:24,480 Προσπάθησε περισσότερο, πράκτορα Ρος. 715 01:20:31,560 --> 01:20:34,160 Αν πάτε οπουδήποτε κοντά στην οικογένειά μου, εγώ ορκίζομαι στον Θεό, δεν θα το κάνω. 716 01:20:40,040 --> 01:20:41,460 Τώρα ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. 717 01:20:41,880 --> 01:20:43,140 Πάρε με τον Λουίς Άντοβαλ. 718 01:20:43,660 --> 01:20:48,480 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα πας σε μια κηδεία κάθε εβδομάδα. 719 01:20:50,280 --> 01:20:54,460 Και δεν θα σταματήσω μέχρι να το αρχίσετε νιώσε αυτό που ένιωσα όλα αυτά τα χρόνια. 720 01:21:03,050 --> 01:21:07,710 Όταν το δείπνο σας είναι έτοιμο, μπαίνει το χρονόμετρο η καρέκλα σας θα έχει λήξει. 721 01:21:08,590 --> 01:21:09,650 Μην σηκώνεσαι πριν. 722 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Γεια σου! 723 01:21:26,930 --> 01:21:30,350 Όχι, καταλαβαίνεις ότι πήρα μόνο αυτή η συνάντηση εκτός επαγγελματικής 724 01:21:30,350 --> 01:21:31,350 ευγένεια. 725 01:21:31,850 --> 01:21:36,350 Τώρα, η αλήθεια είναι ότι πραγματικά δεν μπορώ να βοηθήσω εσύ καθόλου. Δεν μπορεί ή δεν θέλει. Είναι το 726 01:21:36,350 --> 01:21:37,309 πράγμα, πραγματικά. 727 01:21:37,310 --> 01:21:43,310 Αλλά στο πνεύμα της προσέγγισης, ας έβαλα τα χαρτιά μου στο τραπέζι. 728 01:21:43,550 --> 01:21:46,950 Ναι. Έχω γνωρίσει αυτή τη γυναίκα, αυτή την ετικέτα δολοφόνος. 729 01:21:47,270 --> 01:21:48,249 Είναι γυναίκα; 730 01:21:48,250 --> 01:21:52,790 Ναι. Είναι όμορφη; Πήρε την πτώση του εμένα στο σπίτι μου, και μου είπε ότι αν 731 01:21:52,790 --> 01:21:56,830 Δεν της φέρνω πού βρίσκεται αυτός ο άντρας, λέει ότι θα σκοτώσει έναν 732 01:21:56,830 --> 01:21:59,330 μέλος της οικογένειάς μου κάθε εβδομάδα μέχρι εγώ δεν έχει μείνει κανένα. 733 01:21:59,570 --> 01:22:00,570 Πλάκα μου κάνεις; 734 01:22:01,370 --> 01:22:03,790 Σου φαινόταν ότι θα έκανα κάτι τέτοιο επάνω. 735 01:22:04,010 --> 01:22:07,310 Λοιπόν, γιατί δεν μου λες τι κάνω πρέπει να κάνει; 736 01:22:08,510 --> 01:22:09,610 Καλέστε 9 -1 -1. 737 01:22:10,130 --> 01:22:11,850 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω ένα συνάντηση. 738 01:22:12,330 --> 01:22:13,330 Ξεκινά τώρα. 739 01:22:30,730 --> 01:22:33,870 Λέει αν δεν της δώσεις ακριβώς ότι θέλει, θα το κάνει 740 01:22:33,870 --> 01:22:35,630 όλο το γραφείο μαζί σου. 741 01:22:40,730 --> 01:22:44,410 Μπορείτε παρακαλώ να ξεκινήσετε από αυτό το ποτήρι; Είναι μετριάζεται να αντισταθεί. Άμεσο χτύπημα από 57 742 01:22:44,410 --> 01:22:45,450 χιλιοστό διάταγμα. 743 01:22:58,220 --> 01:22:59,680 Δέκα δευτερόλεπτα για να εγκαταλείψετε αυτή τη διεύθυνση. 744 01:22:59,940 --> 01:23:02,020 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος αν της το δώσω διεύθυνση δεν θα με σκοτώσει πάντως; 745 01:23:02,240 --> 01:23:05,480 Λέει ότι δεν μπορεί, αλλά μπορείς να εμπιστευτείς εμένα. Αν δεν της δώσεις αυτό που 746 01:23:05,540 --> 01:23:07,540 θα είσαι το 24ο θύμα της στο χτύπημα παρέλαση. 747 01:23:08,300 --> 01:23:10,800 Big 7, Magnolia Terrace, Νέα Ορλεάνη. 748 01:23:11,260 --> 01:23:13,820 Ζητά να κρατήσεις αυτή τη συζήτηση αυστηρά εμπιστευτικό. 749 01:23:14,180 --> 01:23:15,180 Ευχαρίστως. 750 01:23:15,480 --> 01:23:16,480 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 751 01:24:25,900 --> 01:24:26,900 Καλημέρα. 752 01:24:26,960 --> 01:24:27,960 Ποιος είσαι; 753 01:24:28,300 --> 01:24:33,120 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Τι είναι σημαντικό Χρειάζομαι τις κατόψεις στο 867 754 01:24:33,120 --> 01:24:37,180 Βεράντα. Αν δεν φύγεις από το γραφείο μου αμέσως, θα καλέσω την αστυνομία. 755 01:24:37,760 --> 01:24:39,400 Χρειάζομαι πραγματικά τις κατόψεις. 756 01:24:43,180 --> 01:24:47,680 Θα πάρετε θέσεις εδώ, εδώ και εδώ. 757 01:24:47,980 --> 01:24:50,480 Πρέπει να περιμένετε το απροσδόκητο. 758 01:24:51,080 --> 01:24:54,220 Είναι σαν ομίχλη κάτω από μια πόρτα, σαν α ποντίκι στον τοίχο. 759 01:24:54,600 --> 01:24:56,080 Δεν θα επιτεθεί ποτέ κατευθείαν. 760 01:24:56,360 --> 01:24:58,740 Και δεν θα τη δεις μέχρι να γίνει κι αυτό αργά. 761 01:24:59,340 --> 01:25:00,780 Είναι τόσο αόρατη. 762 01:25:36,590 --> 01:25:37,730 Λουίς είσαι καλά; 763 01:25:38,950 --> 01:25:39,950 Πάρε τη Mercedes! 764 01:25:41,130 --> 01:25:42,068 Τι συνέβη; 765 01:25:42,070 --> 01:25:43,810 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Άσε με μόνος! 766 01:25:44,670 --> 01:25:46,270 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 767 01:25:48,230 --> 01:25:49,230 Όλοι μέσα! 768 01:26:21,070 --> 01:26:22,070 Πρέπει να κινηθούμε. 769 01:26:22,990 --> 01:26:23,990 Κάνε γρήγορα. 770 01:26:24,570 --> 01:26:25,570 Ερχομαι. 771 01:26:26,290 --> 01:26:27,290 Κρύβεσαι εδώ. 772 01:26:28,690 --> 01:26:30,110 Και περίμενε το τηλεφώνημά μου. Καλά. 773 01:27:28,750 --> 01:27:30,170 Γειά σου; Την πήρες; 774 01:27:30,790 --> 01:27:31,790 Ελέγχουμε. 775 01:27:47,830 --> 01:27:48,910 Νομίζω ότι την πήραμε. 776 01:28:59,660 --> 01:29:01,900 Τι στο διάολο συμβαίνει; θα κρατήσω εδώ. 777 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 Μάρκο! 778 01:29:31,240 --> 01:29:33,840 Περιμένατε αυτή τη στιγμή πολύ καιρό, σωστά; 779 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 Ναι 780 01:32:26,400 --> 01:32:27,400 Μάρκο; 781 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 Τώρα. 782 01:32:30,920 --> 01:32:31,920 Είναι η Καταλίνα. 783 01:32:32,780 --> 01:32:33,840 Τι περιμένατε; 784 01:32:34,560 --> 01:32:38,000 Έχεις καταστρέψει όλη σου τη ζωή προσπαθώντας να με σκοτώσει; Κάποιος σαν εμένα; 785 01:32:38,420 --> 01:32:39,820 Δεν μπορώ να σκοτωθώ. 786 01:32:40,040 --> 01:32:43,760 Εγώ κάνω το φόνο. Και τώρα, είναι δικό σου γύρνα να σε κυνηγήσουν. 787 01:32:43,980 --> 01:32:45,640 Δεν θα με βρεις ποτέ. 788 01:32:46,180 --> 01:32:51,540 Αλλά καθώς η μέρα διαδέχεται τη νύχτα, πιστέψτε με, εγώ θα σε βρει. Και θα σε σκοτώσω. Και 789 01:32:51,540 --> 01:32:52,540 ξέρεις γιατί; 790 01:32:52,590 --> 01:32:54,930 Γιατί δεν θα είμαι ποτέ εκεί που θέλεις εγώ να είμαι. 791 01:32:57,070 --> 01:33:01,990 Στην πραγματικότητα, είσαι ακριβώς εκεί που θέλω να είσαι. 792 01:33:36,040 --> 01:33:37,340 Θα πρέπει να σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. 793 01:33:38,800 --> 01:33:39,940 Υπάρχει κάτι άλλο; 794 01:33:40,160 --> 01:33:41,220 Σας τα είπα όλα ήδη. 795 01:33:41,680 --> 01:33:44,360 Εντάξει, θα ερχόταν για μερικές ώρες, τότε θα έφευγε. Αυτό είναι όλο. 796 01:33:44,820 --> 01:33:48,060 Κοίτα, είναι πολύ αργά. Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Αν δεν πρόκειται να συλλάβετε 797 01:33:48,060 --> 01:33:50,640 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε τίποτα σε χρεώνουν με. 798 01:33:51,440 --> 01:33:52,580 Λοιπόν, μπορώ να φύγω; Όχι. 799 01:33:53,520 --> 01:33:54,780 Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 800 01:33:56,300 --> 01:33:57,940 Μπορώ να πάρω τουλάχιστον ένα φλιτζάνι καφέ; 801 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 Ναι. 802 01:34:02,160 --> 01:34:03,160 Κρέμα και ζάχαρη; 803 01:34:03,360 --> 01:34:04,360 Ναι, παρακαλώ. 804 01:34:11,390 --> 01:34:12,390 Γειά σου; 805 01:34:12,890 --> 01:34:14,450 Γειά σου; Jen. 806 01:34:14,770 --> 01:34:18,190 Δόξα τω Θεώ. Κοίτα, δεν είχα ιδέα. Είμαι έτσι συγγνώμη. Είσαι καλά; 807 01:34:19,410 --> 01:34:20,410 Είμαι καλά. 808 01:34:21,490 --> 01:34:22,930 Που είσαι; FBI. 809 01:34:24,570 --> 01:34:26,810 Ντάνι, ξέρεις ότι... Ναι. 810 01:34:28,030 --> 01:34:29,190 Πόσο χρόνο έχουμε; 811 01:34:30,470 --> 01:34:31,470 Σαράντα δευτερόλεπτα. 812 01:34:32,390 --> 01:34:33,910 Δώστε μου πέντε με τρεις ερωτήσεις. 813 01:34:35,050 --> 01:34:36,050 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 814 01:34:38,850 --> 01:34:39,850 Καταλίνα. 815 01:34:40,590 --> 01:34:41,590 Σαν το λουλούδι; 816 01:34:43,490 --> 01:34:44,970 Ναί. Σαν το λουλούδι; 817 01:34:46,130 --> 01:34:47,130 Είκοσι δευτερόλεπτα. 818 01:34:47,710 --> 01:34:49,690 Θα γυρίσει το πουλάκι μου μια μέρα; 819 01:34:52,650 --> 01:34:54,530 Αφήστε το παράθυρο ανοιχτό και θα δείτε. 820 01:34:56,790 --> 01:34:57,789 Ρος; 821 01:34:57,790 --> 01:35:00,010 Ναι; Κάτι μαζεύουμε το τηλέφωνο αυτού του άντρα. 822 01:35:01,410 --> 01:35:02,410 Τελευταία ερώτηση. 823 01:35:03,990 --> 01:35:04,990 σε αγαπώ. 824 01:35:08,430 --> 01:35:09,430 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 825 01:35:09,800 --> 01:35:10,900 Γειά σου; 826 01:35:53,580 --> 01:36:00,540 Πονάω τον εαυτό μου σήμερα για να δω αν το κάνω ακόμα 827 01:36:00,540 --> 01:36:01,540 αισθάνονται. 828 01:36:02,180 --> 01:36:09,180 Εστιάζω στον πόνο, τον μόνο 829 01:36:09,180 --> 01:36:11,380 πράγμα που είναι αληθινό. 830 01:36:12,420 --> 01:36:16,460 Η βελόνα σκίζει μια τρύπα, 831 01:36:18,500 --> 01:36:21,480 το παλιό γνώριμο τσίμπημα. 832 01:36:23,120 --> 01:36:29,300 Προσπάθησε να τα σκοτώσεις όλα, αλλά θυμάμαι 833 01:36:29,300 --> 01:36:31,240 τα πάντα. 834 01:36:33,200 --> 01:36:36,620 Τι έχω γίνει; 835 01:36:38,780 --> 01:36:41,780 Ο πιο γλυκός μου φίλος. 836 01:36:43,760 --> 01:36:49,360 Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν. 837 01:36:54,120 --> 01:37:00,960 Και θα μπορούσες να τα έχεις όλα Αυτοκρατορία Μου 838 01:37:00,960 --> 01:37:07,080 της βρωμιάς θα σε απογοητεύσω 839 01:37:26,320 --> 01:37:32,300 από αγκάθια στην καρέκλα του ψεύτη μου 840 01:37:32,300 --> 01:37:37,420 γεμάτο σπασμένες σκέψεις 841 01:37:37,420 --> 01:37:42,600 Δεν μπορώ να επισκευάσω 842 01:37:42,600 --> 01:37:47,900 κάτω από τους λεκέδες του χρόνου 843 01:37:47,900 --> 01:37:52,200 τα συναισθήματα εξαφανίζονται 844 01:37:52,200 --> 01:37:57,910 είσαι κάποιος άλλος. 845 01:37:59,170 --> 01:38:03,050 Είμαι ακόμα εδώ. 846 01:38:04,350 --> 01:38:07,810 Τι έχω γίνει; 847 01:38:09,930 --> 01:38:13,110 Ο πιο γλυκός μου φίλος. 848 01:38:14,810 --> 01:38:20,510 Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν 849 01:38:20,510 --> 01:38:23,310 στο τέλος. 850 01:38:25,320 --> 01:38:28,260 Και θα μπορούσες να τα έχεις όλα. 851 01:38:29,840 --> 01:38:33,620 Η αυτοκρατορία μου της βρωμιάς. 852 01:38:34,900 --> 01:38:38,280 Θα σε απογοητεύσω. 853 01:38:39,840 --> 01:38:43,240 θα σε κάνω να πονέσεις. 854 01:38:44,540 --> 01:38:48,120 Αν μπορούσα να ξαναρχίσω. 855 01:38:49,460 --> 01:38:51,920 Ένα εκατομμύριο μίλια. 856 01:38:56,980 --> 01:39:02,900 τον εαυτό μου θα έβρισκα α 857 01:39:02,900 --> 01:39:04,220 τρόπο